本書はフランスの作家ヴィクトル・ユゴーの長編小説『レ・ミゼラブル』（一八六二）の黒岩涙香訳『噫無情』（一九〇六）を、新しく版を起こして再現した新組出版である。