ローリングストーンズの“Ｐａｉｎｔ　ｉｔ　ｂｌａｃｋ”と題名を出してわかる人は歳がばれる。それともかなりのロック通か。歌詞のほとんどは忘れたが、ミック・ジャガーがスイカ丸飲みできそうな大口開けて絶叫するリフレインは生々しく耳によみがえってくる。《Ｐａｉｎｔ　ｉｔ　ｂｌａｃｋ》黒く塗れ。《ｉｔ》が何を指すかはこの際問題ではない。塗りつぶす、それも黒。絶望と夢のたぎる感じが伝わってくる。事実を糊塗する、という言い回しがある。正直は理想だが、現実ではない。現実に対処するために、言葉に色をつけざるを得ないときもある。何色を塗るか、個人の技量が問われる。