１９４７年のブロードウェー初演でマーロン・ブランドが好演し、ピューリッツァ賞を受賞、１９５１年作の映画ではヴィヴィアン・リーがアカデミー主演女優賞を受賞した近代戯曲のあの傑作を清新な新訳で！本書は、２００２年Ｂｕｎｋａｍｕｒａ製作、蜷川幸雄演出、大竹しのぶ・堤真一・寺島しのぶ・六平直政ほか出演の舞台版に加筆・修正を加えたものです。