映画、テレビはもちろんのこと、アメリカ社会のあちこちから飛んでくるどんな「笑い」も正確に迎え撃つには、典型的ジョークとその背景、思想を知ることが必要不可欠。ＮＨＫテキストでは載せられなかった話も含む、アメリカンユーモアを思いっきり楽しむための必須ジョーク２１。