一語のなかにすでにある英語らしさから始まって、数語による言いかたが持つ英語らしさまでを、二百数十例でひと息に観察し、英語らしさとの遭遇のいちばん最初のかたちを手にしてみるのが本書の目的。