話しながら、聞きながら、あれっ？と気になる率直な疑問を、誰もが微笑みながら読んで合点できるように料理しようとのスタンス、スタイルが全編に一貫している。ドイツ語専攻生向けの語法・文法専門書ではないのに、一つのジャンル『分離動詞』に的を絞り２１０以上を一網打尽、俎上に。あの『ドンと来い分離動詞』の大幅改定増補に腕を振るい、軽快に捌く新版第１章。