楽天ブックスでシンプルに目的の本を探す。日本人の「翻訳」 (亀井秀雄)の本を買う。
日本人の「翻訳」
言語資本の形成をめぐって
価格:
¥3300
著者:
亀井秀雄
出版社:
岩波書店
発行年月:
2014年03月
ISBN:
9784000259569
種類:
単行本
在庫状況:
幕末から明治期、「翻訳」という営みを通じて、日本語の文体はどのような自己認識をもち、変化していったのか。それは単なる外来概念の移入ではなく、書き言葉と話し言葉に隔たりがあり、漢語・雅語・俗語の絡み合う日本語が、自らを組み換えていく経験であった。その諸相を、英語学習教科書、聖書、横浜言葉、日本語文法書など、豊富な事例から浮き彫りにする。
商品画像
この著者の別の本
Copyright (C) 2014
Harumeki-Web
All Rights Reserved.