中世一千年の間に西欧は「声」中心から「文字」優勢の社会へと変貌した。その変化はラテン語／俗語、エリート／民衆、教会／世俗など、中世社会のもつ二重性とどう関わるのか、ユニークな角度から中世世界に迫る。