紫式部、在原業平たちの恋歌がコミックと超訳に。３１文字の和歌に込められた究極のラブ・ストーリー。