二人組のレイプ犯も同夜に犯行を重ねており、バラードは忙殺される。射殺事件でボッシュの協力を得た彼女は、動機の解明につながるギャング団の内通者に接触しようとする。だが、その行動から彼女は警察の暗部を敵に回してしまったー。ボッシュとバラード、孤高の二人が夜のロサンジェルスを駆け巡る。