天才サッカー少年の呼び声高い大空翼。小学時代、南葛ＳＣで全国優勝をなしとげると、そのいきおいのまま、南葛中を全国大会２連覇に導いた。翼が３連覇に燃える一方で、隼シュートの新田瞬、カミソリシュートの早田誠、スカイラブ・ハリケーンの立花兄弟、そして最大の宿敵・日向小次郎といったライバルたちが立ちはだかり…？翼の中学生活最後の夏がはじまる！！小学中級から。