父と娘のあいだに横たわる秘密と、人生の黄昏にある男女の濁りない情愛。ミス・カサブランカとよばれる独身教師の埋めようのない心の穴。反対を押し切って結婚した従兄妹同士の、平らかではない歳月とその果ての絆。-人生の細部にあらわれる普遍的真実を、驚くべき技量で掬いとる。北京生まれの新人女性作家による、各賞独占の鮮烈なデビュー短篇集。第１回フランク・オコナー国際短篇賞受賞！ＰＥＮ／ヘミングウェイ賞受賞。ガーディアン新人賞・プッシュカート賞受賞。Ｎｅｗ　Ｙｏｒｋ　Ｔｉｍｅｓ　Ｂｏｏｋ　Ｒｅｖｉｅｗエディターズ・チョイス賞受賞。Ｔｈｅ　Ｂｅｓｔ　Ａｍｅｒｉｃａｎ　Ｓｈｏｒｔ　Ｓｔｏｒｉｅｓ２００６収録。グランタ「もっとも有望な若手アメリカ作家」２００７選出。