サイナック・ハンターのトリトレーアはローダンの帰郷を援助すると約束し、ある惑星の座標データを伝えた。その惑星ホルントルにはユーロクとならぶ旧種族ペルトゥスのシュプールがのこされているという。ペルトゥスは宇宙航行技術に長じた種族で、そこに行けば故郷銀河に関するデータが見つかるかもしれない。テラナーはさっそくガイト・コールやゼノとともに、ヘルタモシュの旗艦“プリント”でホルントルに向かうが。