吟遊詩人マリウスは、最愛の妻オクタヴィアを連れて、彼の第二の故郷ともいうべきトーラスの居酒屋〈煙とパイプ〉亭を訪れた。そこに腰を落ち着け、新婚生活を送るつもりだったのだ。しかしそのマリウスに、居酒屋の息子のダンは、偶然知って胸を痛めていたイシュトヴァーン将軍の秘密を語り聞かせたー。イシュトヴァーンとマリウス、かつて幾多の冒険をともにしてきた二人の運命は、ふたたび深く交差していくのだった。