北京、異形の都市。この街は貧富の差により三層のスペースに分割され、２４時間ごとに世界が回転・交替し、建物は空間に折りたたまれていく。緻密にして巨大なルービックキューブ型都市の社会と文化に翻弄される男の冒険を描いた〓（かく）景芳によるヒューゴー賞受賞の表題作、秦の始皇帝指揮下３百万の軍隊を用いた驚異の人間計算機の顛末が語られる劉慈欣「円」（ヒューゴー賞受賞作『三体』抜粋）、遺伝子改造鼠を倒すべく歩を進める隊列の闇を描いた陳楸帆「鼠年」など、７人の作家の１３作品を、短篇の名手ケン・リュウが精選し英訳。いま最注目の中国ＳＦ、その最前線を奔る作家たちが放つアンソロジー。