ゲーテが人生６０年をかけた名作『ファウスト』。「努力し続ける教養人・学者ファウストの物語」ということになっている。しかし名作をひもとけば、欲望のままに少女を騙すわ、捨てるわ、殺人を犯すわーただのろくでなしと何が違うのか？実は、「努力の人ファウスト」のイメージは、誤訳にもとづく虚像だったのだ。御年８３歳を迎える演劇好きのドイツ文学者が、楽しく解説しながら原作を一気に紹介。現代に通じる新しいファウスト像を提示する。