ぼくはハワイで生まれた日系人だ。世界中が戦争の足音に神経をとがらせる中、ただでさえ日系人に対する厳しい目があるというのに、グランパは、日本刀を大事にしているし、日本の軍旗をふりまわしたりする。でもぼくは日本語もあまりうまくないし、日本の考え方にはいいところもあるけれど、やっぱりここがぼくの国だと思っている。ある日のこと、ぼくと、となりに住んでいる白人の少年ビリーはいつもどおり、野球の練習をしていた。その時だった、パールハーバーの爆撃が始まったのは。そしてこの日から、平和だったぼくたちの生活はがらりと変わってしまった…日本軍のパールハーバー攻撃前後のハワイを舞台に、悩みながらもたくましく生きる日系人の少年の姿をくっきりと描き出す、スコット・オデール賞受賞の感動的な物語。