クラインガルテンとは、ドイツ語で“小さな菜園”という意味である。ヨーロッパでは、週末になると家族ぐるみで郊外の菜園とコテージで過ごす人が多い。日本でも、都市近郊の農地や緑地がもっともっと市民農園として活用され、人々の心にうるおいを与えてくれることを願いたい。