定着した用語ながら、共通理解が未だ形成されていない「初期万葉」をあらためて捉え直す。万葉史全体を見通し、東アジアという大きな枠組みをもって、多角的視点より一斉照射。文字化された歌の歴史の始発を見据える。