ネイティブが使うリアルな口語表現や慣用句を、対話例とともに計４８１収録。見出しフレーズにはカタカナルビを併記。すべてのロシア語に実際の発音に即したアクセントを表記。あいづちを入れたり、相手を励ましたり、ときには愚痴を言ってみたり。思わず使ってみたくなる、いきいきした表現がたくさん。ネイティブが使う、自然な言い回しが学べる。