読みやすくて面白い現代英米小説（ポール・オースター、ティム・オブライエン、Ｊ・Ｄ・サリンジャー、レイモンド・カーヴァー、ジョン・アーヴィング、カズオ・イシグロ、ドン・デリーロ、イアン・マキューアンなど）をとにかく最後まで読んでみよう。すぐれた翻訳（村上春樹、柴田元幸の翻訳など）に学びながら、翻訳力を身につけよう。