柳原通りで、武士同士の斬り合いに遭遇した千坂彦四郎。窮地の永倉平八郎を助けたところ、後日、弟を伴い千坂道場へやってきた。平八郎はお礼もそこそこに、彦四郎に馴れ馴れしい態度をとり、仕舞いには離れに住まわせてほしいと言い出す。彦四郎の懸念をよそに、道場主の藤兵衛は申し出を快諾。だが、その判断は千坂家に思わぬ禍をもたらした。