厖大な『梵文法華経写本集成』の異文をすべて参照し、古来親しまれてきた羅什訳『妙法蓮華経』の原型を探る。難解な語句には脚注を施し、テキスト校訂上の問題については後註で詳論する。サンスクリット原典や諸漢訳の対応箇所を頭註し、対照の便宜をはかる。下巻には第１１章から第２７章までを収録。サンスクリット語原典からの画期的新訳。