日本史の専門家である中西先生と小・中学校で子どもたちに英語を教えているグレゴリー先生が強力なタッグを組んで、英語の楽しさと日本史の面白さをダブルで伝えます。「開国する＝ｏｐｅｎ　ｔｈｅ　ｃｏｕｎｔｒｙ」「奥の細道＝Ｔｈｅ　Ｎａｒｒｏｗ　Ｒｏａｄ　ｔｏ　ｔｈｅ　Ｉｎｔｅｒｉｏｒ」…日本の誕生から近代まで、難解な英語で解説されてきた「日本の歴史」を、“初級者にわかる”英語でやさしく丁寧に英訳した初めての本です。