Ｒ・チャンドラー作「Ｔｈｅ　Ｌｏｎｇ　Ｇｏｏｄｂｙｅ」の魅力を三者三様の訳文で紹介し、あわよくば文芸翻訳の“コツ”を伝授したい…４０年以上、文芸翻訳の第一線で活躍してきた翻訳家山本光伸が、清水俊二・村上春樹両氏に“ぶつかり稽古”を挑む！