英字による略語、和製語等カタカナや英字を交えたことばを、政治・経済・文化・社会生活・教育・軍事・情報通信・電子技術・コンピュータ・バイオテクノロジー・医薬衛生・放送・テレビ・流行語などの諸分野にわたり収集、合わせて５万語を網羅する。見出し語は日本語の五十音順（一部アルファベット順）に配列、それぞれに中国語訳を対照させる。