二つのことばの意外なつながりとその背後にある美意識の違いを鮮やかに開示する異色の日中文化論。