（財）アジア女性交流・研究フォーラムでは、一九九八年に、マレーシアから法律家をお呼びして、一九九四年にすでにＤＶ法を制定していた背景、法律の内容等を市民とともに学習する機会をもったが、学ぶことは非常に多かった。欧米の夫婦中心の家族とは異なる、親子関係中心のアジアの家族においても、夫からの暴力が社会問題として無視できないほど存在しているという事実を知り、これを廃絶するために女性たちが立ち上がり立法などの仕組みを作ることができたということに、強烈なショックを受けた。こうしたことを背景に、フォーラムでは一九九九年から二〇〇一年までの三年間、アジアにおけるドメスティック・バイオレンスについて、さまざまな資料を集めるとともに、共同研究によってアジアのＤＶの実態を研究することにした。本書はそのささやかな報告の一部である。