著者は１９９０年から９７年までの７年間、カリフォルニア大学のアファーマティブ・アクション主任アナリストという仕事をしていました。その仕事の主な内容は、大学の教職員に差別と偏見、人権問題、多様性・多文化共生社会の研修指導をすることでした。そのために、研修のカリキュラムやビデオ教材を開発し、執筆・製作するのも著者の仕事でした。本書は、その仕事を１冊のテキストにまとめて英文で出版した本、“Ｄｉｖｅｒｓｉｔｙ　Ａｗａｒｅｎｅｓｓ　Ｔｒａｉｎｉｎｇ　Ｇｕｉｄｅ”（カリフォルニア大学、１９９４年）を著者自身が翻訳し、さらに日本の読者向けに大幅に加筆したものです。