源氏物語研究の新しい段階を模索し、物語全体の理解をめざす待望の企画。第三巻では、「源氏物語」の文章表現の多面的な課題、当時の言語生活一般の反映にとどまらない、この物語に固有の表現なり文体なりが論じられている。