現代スペインにおいて「抵抗する女伯爵」との異名をとるエミリア・パルド＝バサンの代表作、ついに翻訳成る。１９世紀後半から２０世紀初頭にかけて彼女が疾駆した後には、世の中の慣習や偏見とたたかい、フェミニズムの確立に向けて“嫉妬深い男たち”との闘争に全力を捧げた足跡が残った。