豊子〓（がい）は中国近代を代表する文人、芸術家である。文学や絵画の創作、西欧芸術の紹介、外国文学の翻訳など複数の領域において第一人者として活躍し、まさに近代中国のマルチタレントといってよいだろう。本書では「中国」「日本」「西洋」という三つの視点を設けることで、豊子〓（がい）が日本を通して西洋美術を受容したことの意義を問いたい。それによって、文化の越境者豊子〓（がい）の本質に迫り、二十世紀の日本と中国の知的な交流のあり方を再現し、検証しようとするものである。