娘が巣立ち、やっとはじめてのひとり暮らしが始まった。さあ、これからが私の本番。５０歳の誕生日にピアスを入れる。大胆不敵にも２０年ローンを組んで家を買う。仲間とおいしいワインをあける。休暇にはニューヨークを散歩する。-どんなことでも、自分がいちばんしたいようにする。これが私の流儀。翻訳のコツから、ファッションへのこだわり、そして遊びかたのルールまで。のびやかに綴る、大人の女のナチュラルな生きかた、軽やかな歳の重ねかた。待望の初エッセイ。