本書は、単語やフレーズを指さしながら会話ができる本です。実際の会話の場面で話し相手に興味を持ってもらうための工夫がいたるところでなされています。言葉の一つ一つは、使うためはもちろん、現地の人たちに“ウケる”ことも考えて選ばれており、イラストも興味をひくために盛り込みました。第１部「指さしシート」は、見たいページがすぐに開けるよう、状況・項目別に分類されています。各単語には、できるだけ実際の発音に近い読みがなを付記。第２部は、ハワイでのコミュニケーションのコツや、ハワイの言葉などを紹介。第３部（日本語→ハワイ英語）・第４部（ハワイ英語→日本語）は便利な辞書形式の単語集で、それぞれ約２５００語を収録。第５部では、よく使われるハワイ語の単語を厳選して２００語弱収録しています。