家族とともにハワイを訪れた上院議員の息子ウッディ。真珠湾にいるときに日本軍の攻撃が始まり、予想だにしない悲惨な事態が彼の目の前で展開する。ついにアメリカも参戦に踏み切り、全世界が戦禍に覆われていく。敗戦の色濃いベルリンの街は荒廃し、つらい決断をしたカーラの身にさらに苛酷な運命が待ち受けていた…。死、弾圧、裏切り、貧困ーあらゆる苦難のなかで生き抜く若者たちに新しい世界はやってくるのか？物語は感動のクライマックスへ！