本書は、なるべく原本に忠実に訳出するように心がけました。また注意書きも私見を交えないようにハノンの書いたものをそのままのせました。その他、増補版として音階、３度、６度、反進行等を見やすくわかりやすいように全部書きなおしてあります。指づかいはそれまでに習得した８度の音階のがそのまま使えるようにしてあります。