アメリカ・インディアンのポピ族の言語の対訳辞典。第一部ではポピ語-英語-日本語、第二部では英語-ポピ語-朝鮮語による対訳を掲載する。ポピ語はローマ字式に表記。巻末付録としてポピ語と日本語・朝鮮語の音韻分析、語彙対照、文法の対比を収録する。