自らの伝記的事実と作品をパロディー化し、物語のそこここに多様なモチーフ（サーカス、コンメディア・デッラルテ、気象、右と左…）を潜ませるー。ナボコフが仕組んだ「間違いさがし」を解き明かす訳注付き。