バロネス・オルツィの「隅の老人」、オースティン・フリーマンの「ソーンダイク博士」と並ぶ、あまりにも有名な“シャーロック・ホームズのライバル”。本邦初訳１６篇、単行本初収録６篇！初出紙誌の挿絵１２０点超を収録！著者生前の単行本未収録作品は、すべて初出紙誌から翻訳！初出紙誌と単行本の異同も詳細に記録！シリーズ５０篇を全二巻に完全収録！詳細な訳者解説付。