真夏を目前に新たな魔道具・クーラーを完成させたジルク。発売は来年で良いと考えていたが、ルージュからの強い要望もあり、早期販売を目指すことに。さっそく旧知の王族やカタリナの所属する楽団に試作品を貸し出し、データ収集や量産の準備を始めたのだが、その矢先に思いもよらないアクシデントが起こってしまって…！？