帝国博物館（現東京・京都・奈良国立博物館）や東京美術学校（現東京芸術大学）の創設に参画するなど、明治期の美術教育や文化財行政に大きな役割を果たしたＥ．Ｆ．フェノロサの未だ知られざる遺稿を、日本におけるフェノロサ研究の第一人者が整理・翻刻し、自身の研究・解説を付して翻訳・紹介する。