児童受け入れ時関係書類、学校行事関係書類、健康関係書類など学校からの通知や必要書類などを日本語ースペイン語対訳で掲載。日本の学校へ入学した際に、子どもたちが学校生活を安心して送るために必要な関係単語を、カナ読み付きで多数掲載。日本に在住しているスペイン語圏の外国人家庭や、その児童を受け入れる教師・学校関係者のための対訳マニュアル。