『うっかり女房とうたぐりぶかい亭主』スペイン版絵本。国や文化の違いによって、夫と妻の役割も変わってきます。このアルゼンチンの民話では、財産の管理に焦点をあてています。欧米社会では伝統的に女性尊重の”レディーファースト”が守られますが、一家の財産を管理するのは夫の役目になっています。それは単に習慣に留まらず、法律で定めている国もたくさんあるのです。日本社会の考え方と異なるさまざまな面に着目して読めば、この作品は一層面白くなることでしょう。