本書は、イタリア人と英国人との共同研究によりなったもので、その内容は、英文の語法とイタリア文のそれとの差異を明確にしながらイタリア語を習得する方式をとっている。