１９世紀から現代までの芸術家／作家たち（ゾラ、ミショー、バルト…）は言語とイマージュを通して、あるいは言語とイマージュの狭間でどのような表象を生み出したのか、日仏の気鋭の研究者たちが、秘められた“創造”の核心に迫る。