子育てでもっとも必要なのは、「ほどよい加減」つまり「バランス」。ほどよいバランス感覚を身につけるためには、親も子も周囲の人々と交わりながら、子育てをする環境が必要。日常生活の中で、他のお母さんたちの子どもに接する姿も目の当たりにしながら、ときには自分のやり方を客観化・相対化しながら子育てをすること、そのためには地域・社会が新米のお母さんたちを孤立させないよう、さまざまな子育て支援システムを充実させていくこと、それらの内容が新版では特に強調されるようになった。