雑誌編集者として多忙な日々を送る３８歳の和雄は原因不明の体調不良に悩み、病院の神経科にたどり着く。風変わりな医師伊良部に「ストレス性の症状」と診断されたのをきっかけに、水泳を始める和雄だが…。独自のセオリーで、現代社会の悩める人々を癒していく神経科医、伊良部一郎が活躍するシリーズ第一弾『イン・ザ・プール』より表題作を英訳。