開国後の日本が西洋近代の諸思想を理解しようとした時、何よりの障害となったのは言葉の問題であった。それは語学力の有無といった一般的な問題ではなくて、そもそも西洋の言葉が表現している観念そのものが日本にはなかったという理由による。日本人は近代思想といかに出会ったか。それをどのように理解し受入れたか。〈言葉〉でみる日本近代思想史。