悪魔の指輪と対決するために、悪魔の国・煉獄を経由して別世界へ向かうことになったタラ。ところが驚いたことに、煉獄はその姿を地球そっくりに変えていた。悪魔のねらいとは何か？美しい悪魔の王子の登場がタラを混乱させていく。邪悪な指輪の攻撃により下半身まひになったタラは、カルに車椅子を押してもらい、一か八かの作戦に出た。