悪魔が煉獄の惑星を引き連れて、別世界のある“こちら側”の世界にやってきたのにはわけがあった。悪魔がおびえる理由とはなにか？タディックスでの作戦が失敗し、巻き返しを図るガブリエルは、タラの命を犠牲にする恐ろしい罠をしかける。一方、リスベスはタラに、悪魔との最終戦争を前に、カルと深い関係にならないよう命令する。さらにタラをあきらめきれないロバンは、タラとカルにありえない提案をもちかけるのだった…。